Navigation – Plan du site
Arts & Littérature

Contes animaliers du Yémen

Atelier de traduction franco-yéménite de l’École normale supérieure
Animal Tales from Yemen
Houda Ayoub
p. 137-142

Résumés

Patrimoine riche mais fragile, les contes yéménites sont l’objet d’un intérêt croissant de la part des chercheurs et des traducteurs, au Yémen comme en Europe. Fāṭima al-Bayḍānī, qui a fondé en 2006 le centre Mīl Al-Dhahab (le « Bâton de Kohl ») pour la préservation du patrimoine oral de la mère et de l’enfant, a mené pendant une dizaine d’années un travail exceptionnel de collecte de contes, dans plusieurs gouvernorats du pays. L’atelier de traduction de l’École normale supérieure a rassemblé cinq contes brefs, issus de diverses régions, ayant tous pour personnages principaux des animaux.

Haut de page

Entrées d’index

Géographique :

YEM
Haut de page

Notes de la rédaction

Dirigé par Houda Ayoub. Ont contribué à la traduction des textes ici présentés : Houda Ayoub, Jassas Anam, Carole Boidin, Haydée Charbagi, Julien Dufour, Mathilde Lévêque, Roberto Limentani et Éric Vallet.

Pour citer cet article

Référence papier

Houda Ayoub, « Contes animaliers du Yémen », Chroniques yéménites, 14 | 2007, 137-142.

Référence électronique

Houda Ayoub, « Contes animaliers du Yémen », Chroniques yéménites [En ligne], 14 | 2007, mis en ligne le 18 mars 2009, consulté le 21 août 2017. URL : http://cy.revues.org/1501 ; DOI : 10.4000/cy.1501

Haut de page

Auteur

Houda Ayoub

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Ce document est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Centre français d’Archéologie et de Sciences Sociales
  • Logo Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman
  • Logo Ministère des Affaires étrangères et européennes
  • Logo CNRS - Institut des sciences humaines et sociales
  • Revues.org